G7-konferencia: Čistá energia...

Liebe Avaazerinnen und Avaazer, Milé Avaazánky a Avaazáni

man hat uns gesagt, es sei ein Wunschtraum. Doch nun haben einige der

mächtigsten Staaten der Welt auf dem G7-Gipfel tatsächlich beschlossen, unsere Weltwirtschaft für immer von fossiler Energie zu befreien!!!

Povedali nám, že je to len vysnívaný sen. A predsa sa rozhodli na konferencii G7< niektoré z najmocnejší Zemí sveta, oslobodiť svetový priemysel od fosílnej energie navždy!!!

Aj to, inak cynické spravodajstvo o veľkej udalosti.

Tým sú lepšie tiež šance pre úspech Klima-konferencie v Paríží. Tam sa má konečne celý Svet konečne zjednotiť/dohodnúť na tom istom ciele: Svet bez fosílnych palív. Len tak môžeme spoločne zabrániť katastrofe klimatických zmien.

Selbst die sonst zynische Presse schwärmt von dem großen Ereignis.

Damit stehen auch die Chancen für einen erfolgreichen Klimagipfel in Paris ein riesiges Stück besser. Dort soll sich die ganze Welt schließlich im Dezember auf genau das gleiche Ziel einigen: eine Welt ohne fossile Brennstoffe. Nur so können wir gemeinsam einen katastrophalen Klimawandel verhindern.

Zwei Jahre lang hat unsere Gemeinschaft Menschen rund um den Globus für dieses Ziel mobilisiert. Unter anderem haben wir:

Za tým cieľom dva roky mobilizovala naša spoločnosť ľudí po celom globuse. Medzi iným sme:

·      Viedli ten veľký pochod People Climate March, pri ktorom pochodovalo na uliciach minulý rok 700 000 ľudí.

·      Dôležitým osobnostiam sme odovzdali petíciu za 100% čistú energiu, podpísanú 2,7 miliónmi ľudí

·      Nespočítatelné demonštrácie, Loby-prácu na najvyššej úrovni, mienky, a reklamné inzeráty, ktoré všetky boli nami financované.

·      Jednu intenzívnu kampaň nasmerovanú na konferenciu G7 a organizovali Angela Merkel, aby tá téma bola na dennom poriadku a dohodnúť ten cieľ.

•    den riesigen People’s Climate March angeführt, bei dem letztes Jahr fast 700.000 Menschen auf die Straßen gegangen sind

•    eine Petition mit 2,7 Millionen Unterschriften für 100% saubere Energie an zahlreiche wichtige Entscheidungsträger überreicht

•    unzählige Demonstrationen, Lobbyarbeit auf höchster Ebene, Meinungsumfragen und Anzeigenkampagnen durchgeführt, die allesamt von unserer Gemeinschaft finanziert wurden

•    eine intensive zweimonatige Kampagne mit Ausrichtung auf den G7-Gipfel und Angela Merkel organisiert, um das Thema hoch auf die Tagesordnung zu setzen und dieses Ziel zu vereinbaren

Naša práca ešte dlho nie je skončená, ale máme dôvod k oslave – tuná sa dozviete viac a môžete gratulovať všetkým členom spoločnosti G7!!!

•                https://secure.avaaz.org/de/paris_here_we_come/?brZKMib&v=60241

Unsere Arbeit ist längst nicht getan, doch heute haben wir Anlass zum Feiern — klicken Sie hier, um noch mehr zu erfahren und allen Mitgliedern dieser wundervollen Gemeinschaft zu gratulieren!!

PS: v tom vyhlásení G7 sa jedná o úmysel a my sa musíme starať, že sa dodrží. Ale predsa úmysly sú dôležité – vysielajú investorom hneď signál, že sa ten sklon – ktorý tak nutne potrebujeme bude zrýchlovať. Na tejto web-strane sme nahromadili viac informácií o konferencii a oslavujeme tam náš spoločný úspech:

https://secure.avaaz.org/de/paris_here_we_come/?brZKMib&v=60241

Letztes Jahr fühlte sich der Klimawandel für viele noch wie ein Ungeheuer

Überleben auf dem Planeten bedroht, obwohl wir es mit unserer eigenen Unvernunft geschaffen haben.

Minulý rok sa pociťovala klimatická zmena ešte ako netvor a ako ohrozený život na Zemi, aj keď sme to vytvorili našou vlastnou obozretnosťou.

A predsa sa väčšina expertov domnieva, že sa ten list obracia a k tomu prispelo mnoho faktorov: naša nádej na dobrú stratégiu (Avaaz-efekt), tie snahy dôležitých nosičov-rozhodnutí ako Angela Merkel a pápež František, organizácie ako náš priateľ pri 350, britské noviny s ich prácou k stiahnutiu kapitálov a ohromná prieskumná práca World Resourses Institut. Stále viac impulzov. Ktoré prinesú svet k dobrému riešeniu do konca tohto roku. Ale dnes oslavujeme etapové-víťazstvo!

Doch nun sind die meisten Experten der Meinung, dass sich das Blatt wendet und dazu haben viele Faktoren beigetragen: unsere Hoffnung und eine gute Strategie (der Avaaz-Effekt :-)), die Bemühungen wichtiger Entscheidungsträger wie Angela Merkel und Papst Franziskus, Organisationen wie unsere Freunde bei 350, die britische Zeitung The Guardian mit ihrer Arbeit zum Kapitalabzug aus fossilen Brennstoffen und großartige Forschungs-Arbeit wie die des World Resources Institutes. Es werden immer mehr Impulse für ein globales Klima-Abkommen in Paris gesetzt, das die Welt Ende dieses Jahres auf einen guten Lösungsweg bringen soll. Bis dahin gibt es noch viel zu tun und wir müssen wachsam bleiben. Doch heute können wir schonmal einen Etappensieg feiern!!

PS: Bei der G7-Erklärung geht es nur um Absichten und wir müssen dafür sorgen, dass sie eingehalten werden. Doch auch Absichten sind wichtig - sie senden ein sofortiges Signal an Investoren, das den Boom der erneuerbaren Energien beschleunigen wird, den wir so dringend brauchen. Auf dieser Seite haben wir mehr Infos zum Gipfeltreffen und der Kampagne zusammengestellt und feiern dort außerdem unseren gemeinsamen Erfolg.